xoxo

가끔 외국인들이 이메일이나 짧은 텍스트 메시지 혹은 트위터 등에 글을 남길 때 보면 xoxo로 마무리하는 경우가 있다. 방금 전에 본 모 외국 버라이어티를 보다보니 또 나오는 거다.

이 xoxo가 뭘까? 뭘까?

궁금함에 옆에 있던 동생에게 이야기를 물어봤더니(동생이 나보다 더 이런 쪽에 밝다), 짧게 표정으로 보여준다.(이걸 텍스트 상에 표현을 못하는 것이 아쉽다.)

아~ 한번에 이해를 해버렸는데,
이게 정확한지 궁금해서 Wikipedia와 Google신에게 물어보았다.

주로 연인사이에서 남기긴 하지만, 친밀한 사이에서는 남길 수 있고 그 뜻은 hugs and kisses 라고 한다고 한다. 가볍게 하는 애정공세로 보는 것이 맞은 듯 하다.
xoxoxoxoxoxoxo는 귀찮을 정도의 애정공세(?)가 되는 걸지도 모르겠네 ^^

그런데 왜 xoxo일까?

두가지 해석이 있다고 하는데,

1. 입술이 오므려졌다가 펴지는 모습이라는 설

2. 팔로 허그를 했을 때 크로스 되는 모습과
    키스를 할 때의 입술 모양을 표현했다는 설

이라고 한다.

어느 것이든 친밀한 사이 혹은 연인들간에 약간은 간지럽게 표현하기에 좋은 표현인 듯 하다.